lunes, noviembre 17, 2008

Minando la Biblia con e-Sword -- Parte 1 -- Introducción, Instalación y Configuración Básica

Si desea estudiar la Biblia, el mejor recurso para estudio Bíblico en Español por medio de la computadora se llama e-sword (Espada Electrónica).  Lo hemos mencionado antes, pero recientemente salió una versión nueva cuyo interfaz es totalmente en español, además de que los recursos disponibles para estudio avanzado han mejorado.

En esta serie de "Minando la Biblia con e-Sword", intentaré ayudar a personas que están familiarizados con la Biblia a usar algunos recursos de manera práctica para estudiar la Biblia de manera eficaz -- a extraer las joyas de la mina, la Palabra de Dios.  También daremos algunas ligas de dónde pueden bajar aún más recursos dependiendo del tema que estamos viendo.

Aquí podrá ver un ejemplo de lor recursos disponibles en el softwre e-Sword.

En esta primera entrada de la serie, veremos Instalación y Configuración Básica del e-Sword, incluyendo algunas traducciones populares y recursos básicos.

Tabla de Contenidos de Minando la Biblia usando e-Sword
  1. Introducción, Instalación y Configuración Básica
  2. Use Múltiples Versiones para entender un Texto Mejor
  3. Explore los temas Bíblicos con una Concordancia
  4. Use Referencias Cruzadas para Encontrar Joyas
  5. Encuentre otra Dimensión de Estudio en los Idiomas Originales
  6. Use Diccionarios y Comentarios Bíblicos para alcanzar más allá
(Este curso se puede descargar para tenerlo fuera-de-línea)

Tres pasos para Instalación Simplificada
  1. Programa. Bajar e instalar el programa del website del autor.
  2. Recursos. Bajar e instalar mi paquete de Recursos Básicos e-Sword en Español, el cual tiene todos los recursos de Estudio Bíblico que usaremos en esta serie. La puedes bajar de aquí.
  3. Español. (A) Ejecute el programa e-Sword (cuya interfaz estará todavía en Inglés) y vaya a Options -> Language y seleccione Español.

(B) El e-Sword instala dos recuros Bíblicos en Inglés que podrás quitar si vas a Opciones->Recursos y des-seleccionas los recursos KJV+ y Strong como se muestra en el cuadro abajo.  (Ya tienes las versiones en Español de estos recursos)




Listo!  Tu e-Sword ahora está listo para que empieces a Minar la Biblia con e-Sword.

¡Muéstrame!
Si quiere ver la demostración de esta configuración y cómo moverse en e-sword, haz click aquí.


¿Dónde consigo más?
Espere que vaya publicándose
el resto de esta serie "Minando la biblia usando eSword".  Si quiere profundizar más, haga los ejemplos en su propio e-Sword.  Si quiere profundizar más, haga los ejercicios.  Si quiere profundizar aún más, vea los videos de ¡Muéstrame! en cada capítulo.

224 comentarios:

1 – 200 de 224   Más recientes›   Más nuevas»
Jaaziel dijo...

Estimado Paul,
Mil gracias por esta serie.
Estaba esperando algo así para instalar el programa en mi computadora.
Tu blog se está convirtiendo en "imprescindible".
Muchas gracias por el trabajo y por compartirlo.
Un abrazo fraterno desde Madrid

Carlos E. Rodriguez dijo...

Te felicito Paul, el recurso es EXTRAORDINARIO. Y tu explicación muy bien desarrollada, el tutorial hecho con Wink es clarísimo.

Realmente 10 puntos.
Gracias por compartirlo.

Saludos, desde Buenos Aires, Argentina.
Carlos

Anónimo dijo...

hola, un problema no se pueden descargar los recursos por favor podrias actualizar la descarga. gracias

Paul Garrett del Río dijo...

Gracias por notificarme. Ya está reparado el link.

Alfonso dijo...

Que tal Paul,

He hecho varias veces click en el vinculo para bajar el software pero me aparece un error donde se me prohibe accesar. Por favor a ver si me ayudas.

Gracias,

Alfonso Ruiz

Paul Garrett del Río dijo...

Alfonso,

Bajas el software de aquí: http://www.e-sword.net/downloads.html

Saludos

Gilberto Villarreal dijo...

Excelente!

Dios te bendiga!

mnehoda dijo...

Apreciado hermano, Paul Garrett:

¿Qué significan los puntos, y qué significado tienen las letras que siguen a la nomenclatura de Strong?

¡Me encantaría tener la Teología Sistemática de Charles G. Finney, en Castellano o Español!

Y algo un poco más complicado:

*Greek Old Testament (Septuagint) (W/Strong's) ¿Existe en formato e-Sword?

Es decir, la Septuaginta en Griego la tenemos; (por supuesto,del AT). Pero, ¿existe una versión Septuaginta con la numeración de Strong y, por si fuera poco, al hacer clic sobre el número, con la explicación en Español?

Pues bueno, le dejo mis consultas y la inquietud...

Un abrazo.

P.D.: Aquí copio, a manera de ilustración, lo que le consulto al principio:

Jua 20:20 Y G2532 C cuando les hubo dicho G2036 VAAP-SNM esto, G5124 RD-ASN les G846 RP-DPM mostró G1166 VAAI3S las G3588 DAPF manos G5495 NAPF y G2532 C el G3588 DASF costado. G4125 NASF • G846 RP-GSM Y G3767 C los G3588 DNPM discípulos G3101 NNPM se regocijaron G5463 VAPI3P viendo G1492 VAAP-PNM al G3588 DASM Señor. G2962 NASM

Jua 20:21 Entonces G3767 C Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM les G846 RP-DPM dijo G2036 VAAI3S otra G3825 B vez: Paz G1515 NNSF a vosotros. G5213 RP2DP Como G2531 B me G3165 RP1AS envió G649 VRAI3S el G3588 DNSM Padre, G3962 NNSM así también yo G2504 RP1NS os G5209 RP2AP envío. G3992 VPAI1S

Jua 20:22 Y G2532 C habiendo dicho G2036 VAAP-SNM esto, G5124 RD-ASN sopló, G1720 VAAI3S y G2532 C les G846 RP-DPM dijo: G3004 VPAI3S Recibid G2983 VAAM2P el Espíritu G4151 NASN Santo. G40 JASN

Jua 20:23 • G302 T A quienes G5100 RX-GPM remitiereis G863 VAAS2P los G3588 DAPF pecados, G266 NAPF les G846 RP-DPM son remitidos; G863 VPPI3P y • G302 T a quienes G5100 RX-GPM se los retuviereis, G2902 VPAS2P les son retenidos. G2902 VRPI3P

Jua 20:24 Pero G1161 C Tomás, G2381 NNSM uno G1520 JNSM de G1537 P los G3588 DGPM doce, G1427 XN llamado G3588 G3004 DNSM VPPP-SNM Dídimo, G1324 NNSM no G3756 T estaba G2258 VI-I3S con G3326 P ellos G846 RP-GPM cuando G3753 B Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM vino. G2064 VAAI3S

Anónimo dijo...

que tal, he bajado el programa y antes de instalarlo instale los recursos que usted nos proporciono, pero cuando ejecuto el progrtama de e.Sword me aparece errores, los cuales me indica que no puedo abir los recursos que baje; osease que no puedo ver las verciones de las biblias ni tampoco cambiar de idioma......
ya he hecho el intento muchas veces pero no se k hacar......:(

Paul Garrett del Río dijo...

Mnehoda,

Los códigos que tiene la RV60+ son para análisis MORFOLÓGICO. El número Strong nos

dice cuál palabra Hebrea o Griega era, y el código morfológico nos da cosas como la

Conjugación del Verbo, Tiempo del Verbo, Género, Número, etc.

Por ejemplo, en Génesis 1.26 Dios dijo "Hagamos al hombre a nuestra imagen". La

palabra «hagamos» es la palabra hebrea «asa» que es "Hacer", y el código morfológico

nos dice que es un "verbo, activo, **plural**, en primera persona", entre otras

cosas. Si te interesa tener el diccionario e-sword para ver los códigos

morfológicos, puedes bajarlo de aquí como parte del "Pack RV60+"

http://www.esnips.com/web/ebulerdo-e-Sword



La Septuaginta es una traducción del A.T. en Griego. La gracia de tenerlo es que puedes usar y hacer comparaciones de las herramientas de Griego para el Antiguo Testamento.

Por ejemplo, haciendo un estudio de la palabra griega «Doulos», que significa "esclavo", encontramos por medio del la Septuaginta que Moisés (Jos 14.7), Josué (Jue 2:8), Abraham (Sal 105.42), David (Sal 89:3) y Jacob (Isa 48:20) se presentaron como ESCLAVOS DE DIOS. No sólo "siervos", sino "esclavos", tal como lo hicieron María (Luc 1.38), Pablo (Rom 1.1), Pedro (2Pe 1.1), Juan (Apo 15.3) y otros.


Total, si quieres usar la Septuaginta, llamada la LXX, con códigos Strong, tienes que buscar una versión reciente del archivo LXX+. Yo encontré una aquí:

http://www.esnips.com/doc/1981fc2f-d95d-4c5d-93a3-6a0c9168bda1/LXX+


Ambos recursos son para estudios bastante "avanzados" en el e-sword, espero que le saquen provecho.

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo con Problemas de Instalación,

Si quieres ayuda, escríbame a Paul @ TecnologiaEficaz.com

Podríamos hacer una sesión de CrossLoop y estoy seguro que lo logramos resolver.

Paul.

Cristóbal Cruz dijo...

Hermano Paul: Aunque conozco y uso desde hace ya algun tiempo este recurso maravilloso de e-Sword, quiero darte las gracias por el interés tuyo en que el pueblo de Dios pueda participar directamente en la instrucción de Jesús de "escudriñar las escrituras". Con recursos como los que provees ahora en español, será ahora más facil que un mayor número de personas sean más como los de Berea, esto seguramente abrirá la oportunidad para que la Iglesia del Señor, no sea manipulada con interpretaciones "iluminadas" pero falsas y erroneas, de gente que sin escrúpulos, hacen del evangelio una "fuente de ganancia deshonesta".
Otra vez gracias y que el Señor te bendiga.

Cristóbal Cruz, Monterrey, NL, México.

Paul Garrett del Río dijo...

Cristóbal.

Así es! La idea es que podamos todos crecer en estudiar la Biblia y que podamos hacer como los de Berea que hasta al Apóstol Pablo le revisaban las prédicas.

Paul.

Alberto dijo...

Gracias Paul, es una buena forma de empezar a estudiar la biblia, utilizando el programa
e-sword,para los que quieran aqui les comparto el tutor de paul pero en formato "chm" el de las ayudas

http://rapidshare.com/files/171625641/Ayuda_de_e-Sword.rar.html

Alberto

Paul Garrett del Río dijo...

Alberto,

Está buenísimo el manual en CHM! Definitivamente hace más portátil el cursito.

Quisiera que te pongas en contacto conmigo por e-mail para ver si podemos meter las animaciones dentro del CHM.

Paul @ TecnologiaEficaz . com

Alberto dijo...

Paul, ya tengo el "help" con flash incluido ( No esta terminado) es el modelo de prueba 2, te lo he enviado a tu correo, pero NO me has contestado

Alberto

Alberto dijo...

Saludos Paul

Ya te envie a tu correo el archivo de ayuda "chm" terminado, quedo muy bueno.

Saludos

Alberto

Paul Garrett del Río dijo...

El curso está disponible para descargar aquí:

http://www.tecnologiaeficaz.com-a.googlepages.com/Ayuda--MinandoLaBibliaUsandoe-Sword.chm

Gracias Alberto.

Ernesto dijo...

Hola paul primeramente te felicito por esta ayuda exelente que nos brindas de verdad que has hecho un exelente trabajo.

paul tengo un inconveniente quisiera que me ayudaras, el problema es este: yo tenia la versión antigua de e-sword del 2007 y me salian todos los significados de los interlineales y de la RV60+ pero cuando actualize e-sword con la ultima versión 2008 ya no me salian los significados solo con la KJV me salian los significados del griego y el hebreo pero aplique lo que explicaste de opciones y luego recursos y deshabilite KJV y el Strong y ahora me salen perfectamente pero por otro lado tengo otras versiones de la biblia como el INTERLINEAL griego Y el interlineal de mateo en griego igual que tambien contienen numeros de Strong pero el problema es que le doy click en el numero y no me muestra ningun significado en ningun diccionario ni el strong ni en ninguno otro que tengo alli del griego, asi me pasaba antes con con la RV60+ hasta que hize como tu explikaste y ya me salen del hebreo y griego. pero lo que quiero es tambien poder utlizar los otras versiones como el interlineal y otros diccionarios de grigo que tengo alli. porfavor seria para mi de mucha ayuda si me dices como habilitar esos diccionarios que se me bloquearon en el momento que actualize la e-sword.

muchas gracias Paul seria de una gran bendición que me ayudaras porque aca hay personas tienen este mismo inconveniente. Dios te bendiga desde Colombia

Paul Garrett del Río dijo...

Hola Ernesto,

Hubo un cambio importante en el manejo de los números Strong en la versión 7.9.8. Antes, los números eran sólo los dígitos, y a la hora de buscar, había que especificar si era en AT o en NT para diferenciar la strong 1234 en Hebreo de la de Griego.

En las versiones nuevas, ahora e-Sword estandarizó un prefijo "H" para hebreo y "G" para Griego.

Entonces, lo que hay que hacer es buscar las nuevas versiones de los recursos.
- RV60+
- Strong ES
- LXX
- «Otros Interlineales que usan Stong»

Lo único que te queda es buscar versiones actualizadas de las interlineales. Si son compradas, debes de pedir las versiones actualizadas. Si son bajadas de Internet, debes de buscarlas de nuevo. Ya la mayoría se han actualizado.

Espero que te sirva.

Ernesto dijo...

muchas gracias paul claro que si.

Anónimo dijo...

gracias esta muy bueno el aporte.pero tengo un problema, cuando abro el programa me salen varios errores (error 3078, error al cargar la biblioteca dll 48, error 3625, etc) y al apretar aceptar varias veces luego consigo entrar y lo uso sin problemas. como puedo solucionarlo? desde ya muchas gracias y bendiciones...

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo,

Los errores que estás poniendo están difíciles de perseguir así.

Propongo dos opciones
1- Baja la última versión del software de www.e-sword.net y lo instalas.

2- Envíame una lista detallada de los errores. Cuál DLL y cuál error da. Así se puede buscar con mayor facilidad.

luis dijo...

tengo una duda, existira hermeneutica,homiletica y aprendamos hebreo para e_sword

Anónimo dijo...

hola ... disculpa tengo el programa de linux ... no sabes si es compatible al parecer noooo ... no conoces otra biblia electronica parecida ....
por fsss ....
Gracias ... hermano
Dios te bendiga ...
=)

Paul Garrett del Río dijo...

Estimado Perdido con Linux,

Entiendo que e-Sword se puede poner a trabajar con Linux.

Sugiero que leas esto:
http://www.davidcox.com.mx/esword/linux-esp.htm

Paul

Anónimo dijo...

Dios te bendiga,gracias por el aporte que haces para la edificación de la ilesia, esta muy bueno ; quisiera saber si se podria trabajar e-sword con la compubiblia y la biblioteca caribe que tienen el programa logos. gracias

Paul Garrett del Río dijo...

Estimado «CompuBiblia»,

El e-Sword es el programa, al igual que el Logos es el programa.

CompuBiblia y Biblioteca Caribe son versiones de Logos que tienen un conjunto de traducciones y diccionarios que usan Logos.

Si usas e-Sword, no podrás usar las bases de datos de Logos y si usas Logos, no podrás usar la biblioteca de e-Sword.

Para e-Sword, personalmente, encuentro más biblioteca y mayor facilidad de uso; tal vez la parte que es mas difícil es la instalación.

Paul

Vicente Guerra dijo...

Gracias por la ayuda, esta muy clara la explicación de como encontrar respuestas y hacer búsquedas, ahora me hace falta poder instalar las ayudas en una Mac, podrías poner el paquete de recursos en formato .zip o rar para poder extraerlos.

Gracias y bendiciones

Paul Garrett del Río dijo...

A los usuarios de MAC y LINUX.
Aquí pueden bajar el paquete de "recursos básicos" en un archivo ZIP estándar.

http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.zip

Gracias Vicente.

Paul

yukiko dijo...

hola paul.
he instalado el programa en mi computadora, pero tengo un problema..
al checar en el menu de opciones no me aparece lo de lenguajes. que puedo hacer?, ya que lo he intentado varias veces y ninguna he logrado bajar con esa opcion.
Agradecerìa su ayuda porfavor
Saludos desde colima
yukiko.

Paul Garrett del Río dijo...

Yukiko,

Para tener las opciones de Lenguajes debes hacer otro paso para tener los archivos.

En el "Paquete Básico de Recursos de e-Sword" se encuentra el archivo. http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.exe

La segunda opcion para esto, puedes bajar e instalar el "e-Sword GUI Localization" de http://www.e-sword.net/downloads.html

Si instalas cualquiera de estos dos, entonces sí te va a salir la opción.

Paul.

Carlos A dijo...

hola

Paul muchas gracias por tus esfuerzos y tus ayudas.. Sabrás que Dios te dar´tu recompensa.

Ahora, mira que tengo un problema, al querer configurar la "referencia del numero de strong" solo me desprende el diccionario en ingles.. y claro que tengo instalado el de "Strong ES" y no me sale... QUE PUEDO HACER , necesito estudiar con el strong, ayuda porfavor... mi correo es .. carlosaldanarobles@gmail.com


Gracias.

postueros dijo...

En primer lugar, gracias por compartir este recurso tan extraordinario.
He bajado e instalado los programas que indicas. Cuando ejecuto e-sword, al entrar en opciones-recursos sólo veo en biblias KJV y KJV+. No aparece ninguna más.
Un abrazo muy fuerte desde Madrid, España

Paul Garrett del Río dijo...

Postueros,

Has instalado la mitad nada más. Necesitas instalar los "Recursos" de e-Sword en español para tenerlos. Los bajas de aquí: http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.exe

Para más detalles, lea los tres pasos detallados en esta entrada de blog.

Dr Oscar dijo...

Hola

Parece que la pagina del autor fue sobrepasada. ¿Existe algun otro sitio de descarga?

Gracias
Dios le bendiga.

Paul Garrett del Río dijo...

Ya el paquete de recursos básicos de e-Sword en Español está actualizado a e-Sword versión 9.
http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Si por alguna razón necesitan todavía instalar la versión 8, el instalador está aquí:
http://IglesiaUnion.net/files/InstalacionESword.exe

Y el paquete de Recursos para versión 8 está aquí:
http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.exe

amistadcuauti dijo...

Estimado Paul Garret
Doy gracias a Dios por tu página.
Te aviso que he tomado tus links y los he pegado en mi blog par actualizar la información correspondiente a eSword9

mi blog: http://amistadcuauti.wordpress.com

¡GRACIAS!

Pablo dijo...

he bajado el software pero no me aparece en options la opcíon languaje, sólo aprece en inglés. Qué hago?
Saludos
Pablo Molina

Paul Garrett del Río dijo...

Pablo,

Para tener español debes hacer los pasos 2 y 3 señalados en este mismo blog. Bajar el "paquete de recursos básicos" e instalarlo, y luego ejecutar el paso 3 para ponerlo en Español.

Paul.

Ruben dijo...

Gracias gracias y muchas gracias a Dios y a Paul por esta bendicion, yo busque y busque pero no habia encontrado algo asi, otra vez gracias paul y que Dios te bendiga, y te siga usando.

Mirlid dijo...

Hola soy Mirta necesitaría me orienten como conseguir comentario del libro de Efesios.Muchas Gracias. Dios les bendiga.

Paul Garrett del Río dijo...

Hola Mirta,

Hay varios comentarios Bíblicos para e-Sword disponibles aquí:

http://esword-espanol.blogspot.com/search/label/Comentarios

El favorito mío es el Jamieson-Fausset-Brown, pero hay otros.
- El Nuevo Testamento y su Mensaje.
- William Barclay
- Matthew Henry

Espero te ayude.

javom dijo...

Hola primero q nada muchas gracias por todo el esfuerzo q Dios les Rebendiga
sabes q siempre la ocupe y todo bien pero desde hace un tiempo la ejecute y me me dice
la fusion que esta intentando usar esta en un recurso de red que no esta disponible

no he podido solucionarlo he probado con todas la verciones
si me da una mano se agradece

Paul Garrett del Río dijo...

Javom,

Para mí no hay duda que tienes problemas con las versiones. Yo haría lo siguiente:
1- Desinstalar desde Control Panel todas las versiones de e-Sword.
2- Borrar (o respaldar) los documentos que estén en "Mis Documentos/e-Sword"
3- Borrar (o respaldar) cualquier biblia o archivo que esté en "Archivos de Programa/e-Sword"
4- Reinstalar únicamente una versión, ya sea la 8 o la 9. Ver el comentario del 29 de mayo 2009 para la instalación de la versión 8.
Paul.

Anónimo dijo...

Que gran ayuda. Estoy en un curso biblico y me alegra tener esta excelente herramienta. Quisiera saber si hay alguna version de este programa en español para usarlo en el celular , mas concretamente para un nokia 5800 con tecnologia symbian de 5a generacion.
Si alguien sabe me puede enviar a arvaldivieso@yahoo.com
Muchas gracias

Anónimo dijo...

Hola Pastor Paul.
Le agradezco vuestra respuesta a mi pregunta (soy el "Anónimo-Sin-Apócrifo"). Estoy muy interesado en la "e-sword" y desde que la comencé a usar, desde hace algunos meses, me ha sido de mucha utilidad.
También tego otra duda al respecto: ¿que son los archivos "har" y para que sirven?

Saludos y que Dios le bendiga.
Gracias por su ayuda.

Heman.
Chile

Paul Garrett del Río dijo...

Herman,

El e-Sword tiene un recurso llamado "Arónía de los Evangelios" que une las versiones de la misma historia en los diferentes evangelios para verlos en paralelo. Estos son los archivos HAR.

Hay uno en Español disponible aquí: http://tinyurl.com/qx55ul

Debe descargarlo en la carpeta c:\archivos de programa\e-sword y al volver a cargar e-sword, estará disponible.

Se usa desde el menú de BIBLIA->Armonía de los Evangelios.

Espero que le sirva.

Anónimo dijo...

no he podido volver ha usarla me pide esto
paquete de instalacion VASAIO full 1
he probado con todo si alguin me puede ayudar le dejo mi msn javom32@hotmail.com

gracias

DLB

Gilberto dijo...

Hola tengo un problema conel programa, instale la vercion 8, pe instale una serie de Biblias las cuales no puedo abri, y lo mismo paso con algunos diccionarios, quisiera saber como solucionar el problema, pues es n programa que me facilita mucho la exegesis en mis clases de semnario, esper publiques una posible solucion.

Paul Garrett del Río dijo...

Gilberto,

Creo que estás teniendo problemas con las versiones. Yo haría lo siguiente:

1- Desinstalar desde Control Panel todas las versiones de e-Sword.
2- Borrar (o respaldar) los documentos que estén en "Mis Documentos/e-Sword"
3- Borrar (o respaldar) cualquier biblia o archivo que esté en "Archivos de Programa/e-Sword"
4- Reinstalar únicamente una versión, ya sea la 8 o la 9. Ver el comentario del 29 de mayo 2009 para la instalación de la versión 8.

A la hora de bajar recursos de Internet, debes usar únicamente las de la versión que manejas. Personalmente, todavía estoy en e-Sword versión 8 porque hay un par de recursos que uso que no he podido conseguir en versión 9
Paul.

Gilberto dijo...

Gracias estimado hermano, en lo correcto, porque he instalado las dos versiones de e-sword, y recientemente descargue la 8, y crei que las aplicacionesde la vercion anterior quedaria. Hermano , he buscado en varios sitios de internet y no he podido encontrar recursos para esta vercion, me interesa sobretodas las cosas un interlineal wescott, y e diccionario de analisis morfologico, y pues el vine's, la verdad es que lo utilizo mas para el griego. Usted, sabe algo sobre Bible works. Si lo sabe, podria hacer algo similar con ese programa en el futuro. Se lo agradeceriamos mucho todos los que nos estamos iniciando en el estudio de la biblia por los medios electronicos.
Buneno muchas gracis por sus consejos.
Gilberto

Paul Garrett del Río dijo...

Gilberto,

En este sitio está el interlineal en ambas versiones, la 8 y la 9.

http://eswordbibliotecahispana.blogspot.com/2009/06/iwh-interlineal-griego-espanol-de.html

Espero te sirva.

Anónimo dijo...

HOLA TENGO LA VERSION 7.8.5 Y MI PROBLEMA ES QUE NO PuEDO Y NO ME DA LA OPCION DE TRADUCIR EL MENU AL ESPAÑOL ESPERO ME AYUDE DIOS LO BENDIGA

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo,

No es posible tener la versión 7.8 en Español. Para tener opción a Español, te sugiero que actualices a la versión 8.

Si por alguna razón necesitan todavía instalar la versión 8, el instalador está aquí:
http://IglesiaUnion.net/files/InstalacionESword.exe

Y el paquete de Recursos para versión 8 está aquí:
http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.exe

Paul.

Anónimo dijo...

GRACIAS PAUL YA TENGO ESWORD 8 CON MENU EN ESPAÑOL Y VARIAS VERSIONES DE LA BIBLIA
GRACIAS POR ESTOS RECURSOS QUE NOS SON DE GRANDE BENDICION.
DIOS LO BENDIGA GRANDE MENTE.

escorpion dijo...

muchas grasias por una explicacion tan exacta que nos sirve mucho a los que estamos empezando a manejar la computadora ya habia bajado varias veses el programa y lo deinstale al ver que era en ingles que dios te vendiga

MARCELO dijo...

HERMANO PAUL,
INSTALE EL ESWORD 8 PERO AL INSTALAR EL PAQUETE DE RECURSOS EN ESPAÑOL NO INSTALO TODAS LAS DIFERENTES VERSIONES DE LA BIBLIA NI LOS DICCIONARIOS ESPERO DE SU AYUDA PARA PODER OBTENER LO ANTERIOR MENCIONADO
QUISIERA OBTENER MAPAS BIBLICOS
DE ANTEMANO LE AGREDESCO SU AYUDA Y QUE DIOS LO BENDIGA

Paul Garrett del Río dijo...

Marcelo,

El paquete de "Recursos Básicos" debe de instalarse en la MISMA carpeta que el programa e-Sword. Usualmente es en "C:\Archivos de Programa\e-Sword\".

Lo que debes hacer es ver dónde está el e-Sword instalado, y volver a correr el paquete de "Recursos Básicos" y antes de presionar ACEPTAR, debes corregir la carpeta para que caigan en el mismo lugar que está el e-Sword.

Para mapas, sugiero que vayas aquí: http://esword-espanol.blogspot.com/search/label/Mapas%20y%20gr%C3%A1ficas

Paul

Gilberto dijo...

Hola Hermano:
Gracias por ayudarnos con sus conosimientos sobre e-sword. Con anterioridad habia consultado con usted, de hecho el problema que tenia era la compatibilidad, Ahora tengo otro problema, acabo de instalar de nuevo e-sword, en el icono de instalacion aparece este numero 806, me pregunto si es la vercion 8? Pero el probelma es que estando instalado, junto con sus aplicaciones, al momento de empesar a usarlo se detecta un error y se me cierra el programa, a demas al momento de abrir el programa, me aparece una ventana que dice que el modulo (aparece el nombre de cada uno de las aplicaciones que tengo instaladas) tiene un error.
Hermano, podra ayudarme a solucionar el problema, pienzo que es un problema de compatibilidad con la computadora, Que pienza? Buno esperare su respuesta.

Paul Garrett del Río dijo...

Gilberto,

Efectivamente, la versión 806 es la versión 8 del e-Sword.

Pero por lo que me dices, tienes todavía archivos de la versión 9 en tu máquina, y por eso cuando abre, aparece la ventana diciendo que cada módulo tiene un error.

Debes borrar (o mover a otro lado) todos los recursos de e-Sword 9. Estos tienen extensiones con "x" al final. (dctX, cmtX, etc.)

Los recuros de e-Sword 9 están en dos lugares:
1- "Mis Documentos/e-Sword"
2- "Archivos de Programa/e-Sword"

Muévalos a otro lugar y el e-Sword 8 debe de abrir bien.

Omar J. dijo...

Hola que tal Paul, tengo una pregunta, ¿Como Puedo descargar e-sword para el sistema operativo de una mac?

Paul Garrett del Río dijo...

Omar,

Entiendo que sí es posible usar e-Sword en una Apple Mac. Debes seguir las instrucciones que están aquí: http://www.davidcox.com.mx/esword/MACesp.htm

MARCELO dijo...

HERMANO PAUL,
QUISIERA SABER SI HAY E-SWORD PARA CELULAR Y SI EXISTE ME DIGA DONDE LO BAJO POR FAVOR.
POR SU AYUDA MUCHAS GRACIAS Y SE QUE DIOS LO BENDICE MUCHO.

Paul Garrett del Río dijo...

Marcelo,

Hay e-Sword para celulares con sistema operativo "Windows Mobile".

Hay e-Sword en Internet que funciona con celulares conectados. Busquelo en http://Live.e-Sword.net

Para celulares con sistema operativo Symbian, Palm y iPhone; sugiero Bible Reader. Vaya a www.OliveTree.com. Tiene muchos recursos en español, pero la mayoría hay que comprarlos.

Anónimo dijo...

necesito ayuda, no logro usar el programa, al comenzar me salen varios errores u cuando ya esta trabajando se cierra sola, gracias por su ayda y que Dios los bendiga

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo "Necesito Ayuda"

Escríbame a paul«arroba»TecnologiaEficaz.com y te apoyo.

Anónimo dijo...

hola instale la versión 8 de e-sword, y todo bien aparentemente. lo q pasa es q cuando abro el programa me sales cuadros q dicen: error 3343
no se reconoce el formato de datos ...study.notx.
luego error en abrir la base de datos notas de estudio
erro encontrado en abrir módulo notasd e topico..y de ahi recien abre el programa....

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo del Error 3343,

Parece que se le había instalado el e-Sword 9 en esa máquina en algún momento.

Debes borrar (o mover a otro lado) todos los archivos en la carpeta Mis Documentos\e-Sword que tengan "x" al final de la extensión (study.notx, etc), ya que estos están en el formato de e-Sword 9 y el e-Sword 8 no los abre.

Anónimo dijo...

Hola, bajé el paquete de recursos básicos, lo instalé en mi PC pero no puedo usarlos con la version 9 de eSword. cuando entro al programa, voy a Opciones/recursos y no me aparecen listados los recursos. Ayuda!!! Por favor, crea un apartado con exclusivamente para los recursos que son para la v.9, para simplificar la navegación de vuestro excelente blog. Felicitaciones

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo Sin Recursos del 9,

Antes de instalar e-Sword 9 es necesario saber si tienes todos los recursos, porque no hace actualización automática de recursos.

El Kit Básico de recursos está disponible en 9 y en 8; pero algunos de los recursos más detallados no están aún disponibles en la 9.

Si no tienes todos los recursos, tendrás que devolverte a la versión 8. Vea algunos comentarios previos para cómo hacer esto efectivamente.

Anónimo dijo...

Hola Paul, soy el anónimo de sin recursos del 9. Mi nombre es Leonardo. Bien, te comento que instalé la versión 9 de eSword, y sin darme cuenta descargué el paquete de recursos básicos que aparentemente son para la versión 8 del eSword. Por favor, podrás listar los libros que integran el paquete de recursos básicos? para rastrearlos por la web y asi poder usar esos mismos recursos pero compatibles con la versión 9, ya que quisiera usar la última versión del programa o será que no hay tantos recursos que sean complatibles con está última versión, en ese caso... pues, tendre que hacer un down-grade, si es así como se dice. Me gusta mucho tu blog, lo descubrí hace 2 días y ya me descargué varias cositas. Gracias!

Paul Garrett del Río dijo...

Hola Leonardo sin recursos,

Los recursos básicos de e-Sword para versión 9 los puedes descargar de aquí:

http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Contiene todos los recuros menciono en la serie de Minando la Biblia usando e-Sword: Varias traducciones en español, Diccionario Strong y Vine, algunos comentarios y referencias cruzadas.

Espero te sirva.

Anónimo dijo...

Hola Paul, te pasaste! muchísimas gracias. Soy Leonardo, ahora con recursos!. Encontré en otros sites algunos programas para convertir los modulos de la versión 8 a la 9, pero no me han resultado. Te pregunto: ¿se puede tener instaladas las 2 versiones en el mismo sistema? De no haber conflictos, creo que bajarè la 8 de e-Sword, según veo hay más material para esta version: fijate aquí*** http://www.ebenezer.hn/Tools.htm *** Podrás hacer algun comentario sobre el software TW, TheWord *** http://www.thewordmodulos.com *** Muy agradecido!.

Paul Garrett del Río dijo...

Hola Leonardo con *algunos* recursos,

Tienes razón en que todavía hay más recursos para versión 8 que para 9. Personalmente, yo todavía estoy usando la 8.

Tal vez el próximo año me dedique a pasarme, buscar comprar o convertir los recursos que necesito en la 9.

El proceso de "downgrate" lo verás en comentarios anteriores. Básicamente hay que eliminar todos los archivos con extensiones con "x" (cmtX, dctX, ...) porque e-Sword 8 se queja de cada uno.

edu dijo...

dios le bendiga hermano paul es la primera ves que he visto su e-sword
se que es algo que me ayuda a entender la biblia y es muy bueno pero quisiera saber que es la septuaquinta y quisiera saber como hago para tener el original griego hebreo harameo de algunos versiculos gracias y su trabajo es excelente siag predicando el verdaderp evangelio dios le bendiga

Anónimo dijo...

Hola Paul, thanks, pero me sucedio un pequeño problema que le doy la seleccion de lenguaje y solo me pone en español, los libros de la biblia y el menu, y la biblia esta en ingles, que sucedio?..ok thanks te agradeceria mucho tu ayudoa..mi nombre es Alex

Paul Garrett del Río dijo...

Estimado Edu.

La Septuaginta. En el tiempo del imperio griego, después de que Alejandro Magno conquistó prácticamente todo el mundo conocido en ese tiempo, él estableció el Griego como idioma mundial. La septuaginta fue la traducción que se hizo del Antiguo Testamento del Hebreo al Griego. Lo hizo un grupo de aproximadamente setenta expertos (por ende el nombre Septuaginta) varios cientos de años antes de Cristo.

Si quieres usar la Septuaginta en e-Sword, sugiero que veas el comentario a Mnehoda de Noviembre 2008 en este mismo post.

Para estudiar los idiomas originales, sugiero que veas http://blog.tecnologiaeficaz.com/2008/11/minando-la-biblia-con-e-sword-parte-5.html

Paul Garrett del Río dijo...

Alex,

Lo que debes de hacer para que el Texto Bíblico esté en Español es bajar una traducción en Español. Sugiero que bajes mi paquete de recursos básicos. Las instrucciones están en este mismo post.

http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Anónimo dijo...

Hola Paul!

Descargué el programa pero solo aparece la versión KJV. Cualquier análisis que intento solo utilíza esta versión y no hay posibilidad de comparar con otras porque no están incluidas. ¿qué puedo hacer.?
Me puedes ayudar?

Giovanny dijo...

hola pastor paul. me interesa mucho poder instalr e sword. podria decirme como puedo instalar e sword en linux ubuntu 9.10?? creo k seria de gran ayuda

Paul Garrett del Río dijo...

Giovanny,

Para montar e-Sword en UBUNTU LINUX, sugiero que sigas los pasos en este blog.

http://www.gustason.com/blog/e-sword-on-ubuntu-linux/

AMERICA dijo...

BENDICIONES HNO . SOY AMA DE CASA ,NUEVA EN INTERNET,MUY CLARA SU EXPLICACION,,,UFF!! YA TENGO MI BIBLIA EN ESPAÑOL,,,,BENDICIONES HNO...OJOZ NEGROZ

Eriko dijo...

Mucho gusto, mire que cuando bajo de su link el programa eSwordrecursosbasi...exe, el programa de instalacion se ejecuta y comienza a extraer pero al finalizar la instalacion desaparece todo el programa de instalacion, espero, pero nada sucede, voy a la carpeta de instalacion y evidentemente existe la instalacion pero no hay ningun archivo ejecutable; sucede eso porque tengo el windos vista? gracias desde francia

Cantar de los Cantares...... by Patrick Mandujano dijo...

Hno Paul muy buen aporte en verdad ...........este programa es una gran ayuda para todos los pastores ahora si no hay excusa para estudiar la palabra
Que Dios te siga usando y te bendiga ricamente

Paul Garrett del Río dijo...

Ericko,

Debes instalar e-Sword primero. A la hora de instalar e-Sword, fíjate en qué carpeta se instala. A la hora de instalar los "Recursos Básicos en EspaÑol", asegúrate que estas se descompriman en la MISMA carpeta que el e-Sword.

Efectivamente, en windows Vista, algunas veces el e-Sword se instala en una carpeta diferente a c:\Program Files\e-Sword; entonces los recursos no se instalan en el lugar correcto.

Eriko dijo...

Mucha gracias!!
Al fin logre hacerlo, fui a BUSCAR (LA LUPA) y coloque el nombre clave del programa y evidentemente el programa ejecutable estaba fuera de la carpeta! muchas gracia, al fin tengo esta version en espanol. Mire aqui le paso un link de la BIBLEONLINE version francesa, tiene el mismo principio, le paso este link
http://www.editionscle.com/catalogue/bol/
Muchisimas gracias desde la capital de europa-estrasburgo!

Fernando dijo...

Estimado Paul.

He intentad bajar la ayuda para manejar e-sword del enlace siguiente: http://www.tecnologiaeficaz.com-a.googlepages.com/Ayuda--MinandoLaBibliaUsandoe-Sword.chm
Pero al abrirlo están en blanco todos los apartados y aparece un mensaje de que se ha detenido la navegación. Muchas gracias por la ayuda

Alejandro dijo...

No es compatible el con el Sistema Operativo Macintosh, en mi iMac ni Macbook se puede instalar el e-sword.

Fernando Yáñez dijo...

Estimado Paul.

He intentad bajar la ayuda para manejar e-sword del enlace siguiente: http://www.tecnologiaeficaz.com-a.googlepages.com/Ayuda--MinandoLaBibliaUsandoe-Sword.chm
Pero al abrirlo están en blanco todos los apartados y aparece un mensaje de que se ha detenido la navegación. Muchas gracias por la ayuda.

Paul Garrett del Río dijo...

Alejandro,

Entiendo que en MAC se puede usar si se hace un proceso especial. Debes seguir las instrucciones que están aquí: http://www.davidcox.com.mx/esword/MACesp.htm

Aquí pueden bajar el paquete de "recursos básicos" en un archivo ZIP estándar.

http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.zip

Paul Garrett del Río dijo...

Fernando,

Ya actualizé el link de la ayuda fuera-de-línea. Si aún no te sirve, escríbeme y con gusto te lo mando. Paul «arroba» tecnologiaeficaz «punto» com.

A L F A dijo...

Un gran aporte sin duda,y que Dios te siga usando solo que no logro instalarlo en mi imac en fin...Blesses you...

A L F A dijo...

Un exelente aporte sin duda, solo que no he conseguido instalarlo en el imac...ánimo y bendiciones...

noe dijo...

Hola Paul yo descargue hace tiempo sword y lo quiero actualizar a español y bajar los diccionarios nuevos como le piedo hacer para ello

Paul Garrett del Río dijo...

Noe,

La instalación está en este mismo post de blog en la sección "Tres pasos para Instalación Simplificada"

Ya hiciste el primer paso, debes hacer el 2 y el 3.

Asegúrate que estás con la versión 9 del e-Sword. Si no, sugiero que la bajes de nuevo y empieces con el paso #1

Paul.

noe dijo...

paul ya descargue el sword9 y se instalo bien el primero y segundo paso simplificado pero el tercer paso no puedo hacerlo si para pasarlo al español esta mal el paso tres o que nececito hacer

Paul Garrett del Río dijo...

Noe,

Probablemente tienes Windows Vista. En windows Vista, algunas veces el e-Sword se instala en una carpeta diferente a c:\Program Files\e-Sword; entonces los recursos no se instalan en el lugar correcto.

Debes instalar e-Sword primero. A la hora de instalar e-Sword, fíjate en qué carpeta se instala. A la hora de instalar los "Recursos Básicos en EspaÑol", asegúrate que estas se descompriman en la MISMA carpeta que el e-Sword.

Anónimo dijo...

AMIGO DIOS LE BENDIGA YA LO DESCARGUE Y TODO PERO NO ME DA LA OPCION DE CAMBIARLE EL IDIOMA YA LE DI CLIC EN OPCIONES Y APARECE PRIMERRO RESOURSE Y OTRAS COSAS MENOS EL LENGUAJE COMO PUEDO ARREGLARLO??

Paul Garrett del Río dijo...

Amigo sin lenguaje.

Te sugiero que leas el comentario anterior de NOE y mi respuesta.

En su defecto, puedes instalar el lenguaje manualmente: http://e-sword.net/files/localize.exe

MARCELO dijo...

HOLA HNO. PAUL MUCHO GUSTO DE SALUDARLO NUEVAMENTE Y DESEARLE BENDICIONES DE DIOS.
EN ESTA OCASION QUISIERA ME DIJERA SI PUEDO BAJAR LA BIBLIA THOMPSON O LA ARMONIA THOMPSON TENGO LA VERSION 8.0.5. ALGUNA OPCION DONDE VENGAN VERSICULOS POR TEMA POR EJEMPLO: DIOS, EL ESPIRITU SANTO,BAUTISMO ETC.

Paul Garrett del Río dijo...

Hola Marcelo.

La Thomson no está completa para e-Sword, ni tampoco en español. Lo que hay está en inglés y lo puedes bajar de aquí: http://www.4shared.com/dir/7906210/c141ff36/sharing.html

Un diccionario temático accesible en español se llama "Dónde Buscarlo" y lo puedes bajar de aquí: http://www.ebenezer.hn/Tools.htm

zulysa@gmail.com dijo...

Hola. Bendiciones.
Descargué el programa pero no me apareció la opción del idioma, de hecho no me apareció nada pero el archivo si está en el sistema, pero parece que dañado, pues no me funciona.
Que hago?. Gracias.

zulysa@gmail.com dijo...

Hola. Bendiciones.
Descargué el programa pero no me apareció la opción del idioma, de hecho no me apareció nada pero el archivo si está en el sistema, pero parece que dañado, pues no me funciona.
Que hago?. Gracias.

Paul Garrett del Río dijo...

Zulysa,

Sugiero que leas los comentarios de Ericko y Noe y mis respuestas. Creo que te está sucediendo lo mismo.

Anónimo dijo...

Hola Paul y Sofi los saludamos desde Colima Mexico. Estamos pensando en ustedes y en lo que les enseñaron aqui... jeje "chunches" etc.

Saludos Angel Nancy y Mary Chuy(la de Gdl)

Paul Garrett del Río dijo...

Hola mis amigos Chunchosos Mexicanos. Qué gusto escuchar de ustedes. Cuando se tomen un delicioso café de Colima, piensen en nosotros.

Un abrazo.

Paul y Sofy

rodrigo dijo...

Hola, me gustaría saber si existe alguna versión de e-sword para mac, o alguna forma de adaptar este útil programa a la manzana.

Les agradecería mucho una respuesta, bendición.

Paul Garrett del Río dijo...

Rodrigo,

Entiendo que en MAC se puede usar si se hace un proceso especial. Debes seguir las instrucciones que están aquí: http://www.davidcox.com.mx/esword/MACesp.htm

Aquí pueden bajar el paquete de "recursos básicos" en un archivo ZIP estándar.

http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.zip

Anónimo dijo...

Hola, hize la descarga de esta maravillosa herramienta pero me gustaria saber como le cambio el idioma ya que lo descargue en ingles...gracias de antemano..
Alejandro

Paul Garrett del Río dijo...

Anónimo queriendo EspaÑol

Lea la entrada del blog en el campo de "Tres pasos para la instalación simplificada".

Básicamente hay que instalarlo en ingles y luego de instalar el kit de recursos, seleccionar idioma en español.

Anónimo dijo...

Muchas gracias Sr. Paul,,,al fin pude tener en español las biblias, diccionarios, etc...ALEJANDRO

rodrigo dijo...

Muchas gracias por tu respuesta, espero tener éxito en su instalación.

Que Dios te guarde y te recompense por tu atención a las necesidades de los demás.

MARCELO dijo...

HOLA NUEVAMENTE HERMANO PAUL
INSTALE EL ESWORD 9.5.1 EN CONTRE UN PAQUETE DE BIBLIAS, COMENTARIOS Y ALGUNOS LIBROS PARA ESWORD 9.5.1 EL PROBLEMA ES QUE NO ENCUENTRO LA MANERA DE ABRIR LOS LIBROS QUE INSTALE COMO:APRENDAMOS GRIEGO, LA TESIS DE LUTERO.
ESPERO ME PUEDA AYUDAR EN ESTO DE ANTEMANO MUCHAS GRACIAS Y QUE DIOS LO SIGA BENDICIENDO.

Paul Garrett del Río dijo...

Marcelo,

Si son archivos con extensión TOP o TOPX, puedes abrirlos con Archivo->Abrir.

Si son otros formatos de archivo, necesitaría que me envíes el link donde los bajaste para ver.

MARCELO dijo...

DIOS LO BENDIGA HERMANO PAUL.
ESTOS SON ALGUNOS DE LOS LIBROS QUE NO HE PODIDO ABRIR EN ESWORD 9.5.1


e-S9_Las_95_Tesis_de_Martín_Lutero_20100116.exe (158.8 KB)


e-S9_Y_LA_BIBLIA_TENÍA RAZÓN_1ªedición. Keller20091222.exe (483.51 KB)

ESPERO ME AYUDE DE ANTEMANO GRACIAS Y QUE DIOS LO BENDIGA.

Paul Garrett del Río dijo...

Marecelo,

Efectivamente estos documentos que envías son TOPICOS. Los abres en la sección de pantalla de COMENTARIOS, vas a la viñeta de NOTAS DE TOPICO. En la parte inferior de esa parte de la ventana hay una barra que usualmente se llama "topic.topx". Abralo y vas a tener una lista de otros tópicos, entre los cuales encontrarás las 95 tesis de lutero.

Espero que te sirva

MARCELO dijo...

DIOS LO BENDIGA HERMANO PAUL.
GRACIAS A SU AYUDA AHORA PUEDO LEER LOS LIBROS.
MUCHAS GRACIAS Y QUE DIOS LO BENDIGA.

Anónimo dijo...

Hola hermano Dios le bendiga.le cuento que no soy muy experta en la informatica pero he instalado el e-sword pero cuando llego al paso 3 que se va ha opciones - lenguaje para cambiar el idioma no me aparese esta opcion.no se que he podido hacer mal.por favor si me puede ayudar se lo agradesco.me interesa mucho esta herramienta.muchas gracias.

Paul Garrett del Río dijo...

Hermano Anonimo,

Probablemente tienes Windows Vista. En windows Vista, algunas veces el e-Sword se instala en una carpeta diferente a c:\Program Files\e-Sword; entonces los recursos no se instalan en el lugar correcto.

Debes instalar e-Sword primero. A la hora de instalar e-Sword, fíjate en qué carpeta se instala. A la hora de instalar los "Recursos Básicos en EspaÑol", asegúrate que estas se descompriman en la MISMA carpeta que el e-Sword.

JuanRod dijo...

Apreciado Hmno. Paul, gracias por compartir, de seguro tendrás tu recompensa. Tengo una pregunta, ¿como puedo respaldar en un Mp4, o por otro medio Sword, lo digo porque una vez formatee mi pc y perdí toda mi información personalizada de sword, ya sábes, los libros que cada uno prefiere.
desde ya mil gracias

p.d. sorry no sé mucho de computación.

Paul Garrett del Río dijo...

Juan,

Para respaldar e-Sword es necesario guardar dos carpetas:
1- La de las biblias y recursos: c:\Archivos de Programa\eSword
2- La de documentos personales: Bajo, Mis Documentos respalde la carpeta \eSword

JuanRod dijo...

Hola hermano Paul.

Te cuento que segui los pasos que tu me diste para respaldar e-sword, pero al momento de copiar la carpeta, aparece una error, que dice que no se puede hacer el traspaso.

algo como bad ???

De ante mano muchas gracias.

Pd: Le escribi un correo respondamelo porfavor.

gracias.

Raquel Ortiz dijo...

Hno.Paul,instale es-word con los tres pasos, y la biblia me sigue apareciendo en español ¿Qué puedo hacer?

Anónimo dijo...

Hola Hno.Paul instale es-word con los tres pasos y la biblia me sigue apareciendo en ingles ¿Qué debo hacer?

Paul Garrett del Río dijo...

Herman@ Biblia en Inglés

¿La *Biblia* te sale en inglés o el *programa* e-sword?

¿Te salen múltiples biblias y comentarios o no?

MARCELO dijo...

HOLA HERMANO PAUL TENGO UN PROBLEMA CON EL ESWORD 9.5.1 REPENTINAMENTE ME PUSO EL RECUADRO DE STRONGS AL PONER EL RATON SOBRE EL NUMERO EN INGLES Y NO PUEDO VOLVERLO AL ESPAÑOL E INTENTADO EN LA PESTAÑA DE REFERENCIA DE NUMERO ESTRONGS PERO NO TIENE LA OPCION DE ESTRONGS EN ESPAÑOL Y NO SE COMO AGREGARLO EN EPAÑOL ESPERO ME AYUDE PUES ME HACE MUCHA FALTA.
DE ANTE MANO GRACIAS Y QUE DIOS LO SIGA BENDICIENDO.

Paul Garrett del Río dijo...

Marcelo,

Ese problema es extraño. Yo lo que he hecho es BORRAR el recurso del Strongs en Español y volverlo a bajar e instalar.

Para borrarlo, en e-Sword vaya a:
- Opciones -> Recursos
- Diccionarios. Busque Strong_ES.
- Presione BOTÓN DERECHO del ratón
- Seleccione Borrar Recurso Permanentemente

Luego salga de e-sword y vuelva a instalar el paquete básico de recursos: http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

MARCELO dijo...

PAUL GRACIAS A SU AYUDA LOGRE PONER EL STRONS EN ESPAÑOL.
DIOS LE DIGA BENDICIENDO.

Anónimo dijo...

Hola, alguien me puede ayudar con un archivo (.TOPX) no se como instalarlo en e-sword, agradezco su atención.

Paul Garrett del Río dijo...

Estimado Anonimo TOPX,

Para abrir un archivo TOPX desde e-Sword 9 hay dos maneras:

1- Si el archivo se encuentra en MIS DOCUMENTOS/e-SWORD, entonces puedes ir a la sección de NOTAS DE TOPICO y en la lista abajo del texto vas a encontrar el archivo.

2- Otro es usando el menú de e-sword ARCHIVO->ABRIR. Allí buscas el archivo topx que quieres y lo abre.

Espero que te ayude.

rodrigo dijo...

Hola, ¿cual es el mejor sistema operativo para instalar e-sword 9,y porque? Yo uso MAC, pero voy a correr un windows con una máquina virtual, pero no se cual sera el mejor windows para instalar e-sword 9. Me llama la atención el windows 7, por su apariencia, pero quizas no sea el adecuado para instalar e-sword 9.

¡AYUDA!

Paul Garrett del Río dijo...

Rodrigo,

Puede funcionar bien con Windows XP o con Windows 7. La que te quede mejor. Si sólo lo vas a hacer para e-Sword, yo lo haría con XP por ser más pequeño.

Otra opción es instalarlo en MAC. Vea este link: http://www.whatisrazar.com/macesword/

rodrigo dijo...

Hermano, gracias por responder. Anteriormente he disfrutado de las bondades de e-sword 9 en windows xp, y conosco como instalar el programa, Biblias, comentarios, diccionarios, ect. Pero nunca he usado windos 7, hay alguna diferencia en la instalación del programa y sus periféricos, en comparación con Window xp.

Paul Garrett del Río dijo...

Rodrigo,

El e-Sword no cambia de una a otra, lo que sí hay que tener cuidado es con la instalación bajo Windows 7 (y Vista). Lea el comentario en este blog de «junio 22, 2010». Básicamente hay que tener el cuidado de que a la hora de instalar módulos de e-Sword, que estos se instalen en la carpeta de e-sword y no una virtual que esas versiones de Windows a veces promueven. Solo es un cuidado que hay que tener.

VANESA dijo...

HOLA HERMANO PAUL DIOS LE BENDIGA GRANDEMENTE ME LLAMO VANESA,TENGO EL E-SWORD BASICO ME GUSTARIA SABER COMO SE AÑADEN MAS COSAS COMO POR EJEMPLO LA BIBLIA DE LAS AMERICAS Y QUE MAS LIBROS ME ACONSEJARIA USTED PARA ENRIQUESER MAS ESTA HERRAMIENTA.ESPERO SU RESPUESTA MUHAS GRACIAS HERMANO PAUL.

Paul Garrett del Río dijo...

Vanesa,

En esta misma entrada de Blog, lea la sección "Tres Pasos Para Instalación Simplificada".

Ahí verás como instalar varios recursos.

Marco dijo...

Buena tarde:
Tengo un problema, porque después de instalar la versión de 9.6 sale un error que me dice "Error encontrado en abrir de Notas de Tópico", pero al dar aceptar ingresa común y corriente, quisiera saber si me pueden ayudar cual es la razón de este problema.
Muchas gracias

Paul Garrett del Río dijo...

Marco,

Debes tener un archivo de Notas de Topico que está corrupto en alguna de las carpetas de e-sword.

Sugiero que revises la carpeta de e-sword (c:\archivos de Programa\e-sword) y el de documentos (Mis Documentos\e-sword) y respaldes los archivos *.TOP y *.TOPX. Luego las borras y deberás poder entrar bien.

Puedes luego ir metiendo los archivos uno-por-uno a ver cuál está corrupto.

jesucristoamoryfortaleza dijo...

Hola Paul, bendiciones. Descargué Sword, y ha sido de gran bendición, pero hay iconos del programa que no me funcionan, como el de Edición y Formato, además de otras opciones resaltar, copiar y pegar en notas de estudio, y otras cositas. Te agradecería mucho si puedes ayudarme. Bendiciones nuevamente desde Cali, Colombia.

Anónimo dijo...

Querido Paul: He visto que has solucionado los problemas de muchos :) yo necesito pero una ayuda GIGANTESCA!!! Pasa que mi padre tenia la version 7 en su maquina y andaba re feliz de la vida. Y como pasa a veces que a mi me gusta tener siempre lo ultimo en todo, le instale la version 9 ¡¡¡!!! Grave error! pues ahi recien me enteré qu elo módulos no son compatibles. Des pues de un par de instaladas y desinstalasdas le deje al pobre de mi Padre castigado sin e sword XD! pues por alguna razón su maquina ya no quiera instalar ninguna version. (Mi problema se aumenta por que no tengo conexion en casa)Al fin logre instalarle la version 8 y descargué un monton de aplicaciones para tal... Ahora mi quierido viejo me viene con que "antes solo con señalar una palabra en la biblia (RV+) se desplegaba un menú que indicaba el significado de la palabra o la raiz dde la palabra en griego... todo esto sin hacer click alguno" esto era con cualquier palabra que señalaba... Ahora mi papa me pregunta toooodos los dias si ya averigué por que ahora no puede hacer lo mismo... y la verdad stoy al borde de la locura pues no he conseguido una solución... Necesito una aplicación especial??? o debos configurara de alguna forma el programa??? Estaria muy agradecido si alguien podria ayudarme ;) ... ... ... Mi papa es pastor jeje o sea le estoy serruchando el laburo!!! HELP!!!!

Paul Garrett del Río dijo...

Hermano de ayuda Gigantezca.

Lo que le hace falta a tu papá es que los números STRONG estén en español para que los señale. En la quinta entrada de la serie lo habla.
http://blog.tecnologiaeficaz.com/2008/11/minando-la-biblia-con-e-sword-parte-5.html

Si te hace falta el recurso de versión 8, puede bajar los recursos básicos de aquí: http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20081128.exe

Espero que te resulte.

SteBaN dijo...

hola Brother!!! Buenas noches... el motivo de mi mensaje es por que no puedo descargar el e-Sword. al momento de que se esta instalando me aparece un recuadro de ERROR!!! de echo esto es lo que me aparece en el erro:
CRC failed in Jamieson-Fausset-Brown - ES.cmtx
Unexpected end of archive

Espero que me puedas alludar en la descarga.
De antemano le mando un cordial saludo.
DTB..
MaC..

Paul Garrett del Río dijo...

MaC.

Si entiendo bien, ya lograste instalar e-Sword, pero no puedes instalar el comentario.

Pregunta, ¿estás usando mi "Paquete de Recursos Básicos" o haz bajado el JFB de otro lado?

Si es el "Paquete de Recursos Básicos", yo diría que lo intentes bajar de nuevo.

Para la versión 9, lo puedes bajar de nuevo aquí:
http://IglesiaUnion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

SteBaN dijo...

Hola Brother soy Mac de nuevo.
pues mira tal vez yo soy el que esta mal.. creo que trato de instalar un complemento cuando todavía no tengo el programa en si. así que te pido de favor que si me pasa el linck por favor de la descarga del programa y así después me podrías decir cuales son los complementos que necesito. le agradezco que me pueda alludar.le mando un cordial saludo desde Queretaro. DtB. ♫MAC♫

Paul Garrett del Río dijo...

Mac,

El paquete de instalación de e-Sword de encuentra aquí: http://e-sword.net/downloads.html

Anónimo dijo...

Paul, soy juan martin de Buenos aires. Desde ya, deseo decirte que este recurso puede ser de mucha bendicion y utilidad a aquellos, que lo usen para buscar al Señor.

Mi pregunta es, ya cambie el idioma de ingles a español, sin embargo, la parte donde dice biblias, donde podemos empezar a leer los versiculos, todavia esta todo en ingles, aunque todo lo demas, como los comentarios, editores, referencias de los libros y capitulos, esta todo en español. Como hago para que la parte de biblias se vea en español ??

Paul Garrett del Río dijo...

Hermano Juan Martín,

Lo que necesitas hacer es bajar biblias en Español. Esas se bajan separadamente.

Puedes bajar el "Kit" de recursos básicos en EspaÑol como dice esta misma entrada de blog en el punto #3. El KIT se baja de aquí: http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Anónimo dijo...

Hermano no puedo bajar la Biblia. Porque tengo la computadora Mac. Puede ayudarme?

Jesús Adrián Millán Ruiz dijo...

Hola Paul:acabo de instalar e-Sword en mi equipo y quiero preguntarte como le puedo hacer para incluirle un Nuevo Testamento en griego.
Te agradezco la atención y que Dios te bendiga rica y abundantemente.

Paul Garrett del Río dijo...

Jesús Adrían,

Hay que buscar biblias en que lo tengan.

En un blog, encontré uno con las siglas SBLGNT. http://esword-espanol.blogspot.com/2010/12/sbl-greek-new-testament.html

Espero qeu te sirva

Anónimo dijo...

hola, ya he instalado el programa, sigo las indicaciones para que este en español, mas solo aparece en este idioma la parte de: ir a una referencia biblica, cuando la busco,me aparece en ingles al igual que biblias,, comentarios y diccionarios, ¡que hice mal?, pues ya lo instale 2 veces y he obtenido ell mismo resultado, garcias por la ayuda, atentamente Marisol

Zona Norte dijo...

Hola hermano Paul. Primero quisiera informarle, por si usted no sabe, que por fin hay una manera facil de instalar e-sword en Mac, y es facilitada por el mismo sitio oficial de E-sword.

Lo segundo es que instale la version 9.8.3 en mac y no trae la opción del visor de gráficas.

La verdad es que esto me paso tambien en windows, habían versiones que no traían el visor de gráficas, hasta que di con una que si lo traia.

¿como puedo hacer para instalar el viso de gráficas en un e-sword que no lo trae?

Saludos y gracias por su atención.

Paul Garrett del Río dijo...

Zona Norte,

Qué bueno que la opción con CrossOver para MAC está funcionando.

El problema de los gráficos es algo que ver con la opción de CrossOver. No puedo probar aquí, pero encontré esta discusión en inglés al respecto.

http://www.codeweavers.jp/compatibility/browse/name/?app_id=1459;forum=1;msg=91670

espero que sirva

chencho dijo...

Paul Dios te siga bendiciendo al igual y un saludo para tu esposa Sofi, es de mucha bendicion este nuevo programa ya lo instale y es de facil instalacion en la manera que lo hiciste, ahora solo un favor mas necesito saber si hay algun sitio donde pueda bajar la biblia a mi celular, te acuerdas que cuando estabamos en el instituto teniamos en los celulares, pues mi duda es si hay algo mas avanzado que ese programa, un abrazo y que Dios los siga bendiciendo, su hermano en Cristo Chencho de casa de oracion guadalajara y compañero del instituto y misiones...

mnehoda dijo...

Hno. Paul:

Como formateé mi equipo, ahora tengo que empezar de nuevo.
Fuí a los links que usted me proporcionó el día 30.11.08 y ya no están disponibles...
¿Podría usted proporcionarme los links actualizados?
Desde ya, muchas gracias!!
P.D.: Por supuesto, tengo la última versión de E-Sword.

http://www.esnips.com/web/ebulerdo-e-Sword
http://www.esnips.com/doc/1981fc2f-d95d-4c5d-93a3-6a0c9168bda1/LXX+

Jorge Chetumal Quintana Roo Mexico dijo...

hola Paul.
gacias por esta grande bendicion para el estudio de la Palabra. tengo un problema, no logro utilizar la rv60 con referencias strong. esta version no aparece en mi lista de versiones que tengo ala vista, que tengo hacer? solo me aparece la KJ con strong obviamente en ingles pero no en español

Paul Garrett del Río dijo...

José de Quintana Roo,

Instalate el Kit de Recursos Básicos de e-Sword que habla este mismo blog? Lo bajas de aquí: http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Ese tiene el Strong con RV60+.

jorge Chetumal Q Roo dijo...

una pregunta mas como lo instalo? gracias

Paul Garrett del Río dijo...

Jorge de Quintana Roo,

En windows, simplemente se ejecuta el archivo y este se instala sólo.

¿Qué resultados te da?

Jorge Chetumal Q Roo dijo...

de nuevo yo Paul descargue el modulo en español (a ese te refieres?) pero no hay en el nigun archivo para ejecutar todos son doctos de extension .dctx o .cmtx como lo hago?

Jorge Cambranis Chetumal Q Roo dijo...

hola Paul de nuevo yo. ya lo logre lo logre!! gracias hermano el Señor te bendiga
Bendiciones

veronica dijo...

Hola:
estoy ansiosa de usar el recurso que generosamente compartes con todos pero ya des-seleccione KJV+ y strong para obtener la info en español y no lo logro. Me podrias decir que estoy haciendo mal porfavor y gracias, que Dios te bendiga

veronica dijo...

Hola Paul:

Ya pude, porque lei las recomendaciones que le hiciste a otros antes que a mi y segui las instrucciones y ya puedo ver la informacion en español. Esta super y muchas pero muchas gracias.
Que Dios le bendiga!

EN EL AMOR DEL ETERNO dijo...

Amado Dios te bendiga ,¿e sword es aplicable para Ipad ?

EN EL AMOR DEL ETERNO dijo...

Bendiciones : E sword se puede aplicar para Ipad ?

ELEAZAR G.R. dijo...

Estimado Hno.Paul Garret!

Híce la instalación y configuración básica pero, la indicación siguiente es abrir el programa pero no sé dónde hacerlo, no me ha dejado ningún ícono para arrancar o un acceso directo en el escritorio....¿Cómo le hago para continuar la instalación?

Gracias de antemano y agradezco tan valiosa herramienta....que Dios te siga prosperando en todo lo que aportas con este programa.

Paul Garrett del Río dijo...

Eleazar.

Me parece que haz instalado UN componente y no los DOS. Para instalación hay que
1- Bajar e instalar el e-Sword de www.e-Sword.net

2- Bajar e instalar mi paquete de recursos básicos.

Se me hace que no haz instalado el #1

Revisa de nuevo este blog que allí describe el proceso.

Paul.

Anónimo dijo...

Yanitzia
Hola Hno Paul, una pregunta yo tengo instalado el libronix no hay problemas si instalo el e-Sword? Gracias

Paul Garrett del Río dijo...

Yanitizia,

No hay problema de tener Libronix y e-Sword al mismo tiempo en una máquina.

Anónimo dijo...

Bendiciones hermano,muchas gracias por compartir el conocimiento que tiene con nosotros. yo no se mucho de computadores asi que estoy un poquito perdida y me gustaria saber si me puede ayudar, yo baje el programa pero me sale todo en english como hago para cambiar el idioma a espanol. si me pudiera enviar un email a mi correo guisel70@hotmail.com se lo agradeceria muchisimo que el Senor lo siga bendiciendo y llenando de conocimiento.

Luna dijo...

Hola Paul, bendiciones... Muchas gracias por tan importante aporte, queria saber que pasa con los diccionarios pues me siguen apareciendo en ingles... Gracias, bendiciones sobreabundantes

Anónimo dijo...

Hola, mi nombre es Antonio, yo tengo un mac y no se donde encontrar el programa de e-sword para instalarlo. ?Me podrias dar el link por favor? De antemano muchas gracia.

Anónimo dijo...

Hola apreciado paul. Acabo de bajar estos recursos. ¡ que bendicion tan grande acabo de recibir por medio suyo!. siempre habia anhelado tener algo asi para estudiar la biblia, pero los cursos de teologia son muy costo- sos en mi pais y yo no podria pagarlos por muchas razones. ya los aprendere a manejar. tambien
acabo de hacer una oracion a Dios
por Ud.y por la bendicion que acabo
de recibir. muchas gracias y que Dios lo siga bendiciendo. un sinceroy afectuoso abrazo en cristo.

Anónimo dijo...

Hola Bendiciones por este enlace me sirvio mucho yo ya tenia el sword pero hoy estaba en la iglesia y vi que el profeta adrian abrio su lap y abrio el sword y era en español pero a mi me aparecia en ingles y despues de regresar del servicio pensaba descargar otro pero gracias al aporte de como quitar el ingles y ponerlo en español me funciono mil gracias que Dios te siga bendicendo.

Anónimo dijo...

MI NOMBRE ES RICARDO
DOY GRACIAS AL SEÑOR JESUCRISTO POR LOS DESARROLLOS QUE REALIZAN A TRAVES DE LA TECNOLOGIA COMO ES FACILITAR CON ESTOS MEDIO UN MEJOR ESTUDIO Y ENTENDIMIENTO DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS, ASI QUE LE FELICITO Y QUE CONTINUE ALIMENTANDO MAS ESTE EMDIO CON LA PALABRA DEL SEÑOR, Y QUE EL SEÑOR LE BENDIGA Y LE ILUMINE SIEMPRE EN EL NOMBRE DE CRISTO JESUS, AMÉN.

Anónimo dijo...

no lo puedo descargar ni guardar en mi equipo me dice que " nose descarga habitiualmente y que puede dañar mi equipo" HELP ME!!!!!

carlosjuan38 dijo...

Dios te bendiga Paul y te felicito por la gran labor que Dios te ha permitido realizar, te quiero comentar que he intentado instalar a mi tabla blackberry playbook el E-sword pero no me lo permite yo se que es por alguna aplicacion. se que aun no haz preparado el E-sword para las tablas ni iphone pero me gustaria saber si podras hacerlo funcionar en ellos. si tienes alguna respuesta espero me informes carlosjuan38@gmail.com, Dios te continue bendiciendo...

CRISTO es la Roca dijo...

hermano, DIOS le bendiga..soy usuario de Mac, y he instalado el e.sword con el crossover, solo que es de prueba....cuando expire ya no podre usar el e-sword?..puede responderme a mi correo si gusta: XHABA.KEDY@GMAIL.COM << es ese... un fuerte abrazo en el amor del SEÑOR...le agradezco de antemano

Paul dijo...

Para los que han preguntado sobre los códigos morfológicos del archivo RV60+, pueden bajar el archivo de Morfología a este link:

http://IglesiaUnion.net/files/MorfologiaParaESword.exe

Anónimo dijo...

her.Paul Dios te siga usando grandemente,mira quiero bajar el curso. Este curso se puede descargar para tenerlo fuera-de-línea),pero no puedo hacerlo me da error,por favor ¿como lo puedo hacer? me llamo julian de España

Anónimo dijo...

Paul me aparece la biblia y todo lo demas en ingles, se puede cambiar. Solo los comandos cambian al español.

Paul dijo...

Anonimo que sólo en Ingles.

Debes bajar e instalar el "Kit de Recursos en EspaÑol" Es el paso 2 de instalar.

chelo dijo...

saludos me gustaria saber si el e-word sirve para el sistema andriod

Paul dijo...

El sistema e-Sword es para Windows (y para MAC si se usa un software adicional).

No funciona para iOS o Android. Para esos, lo mejor es OliveTree.

Yanitzia dijo...

Dios te bendiga Paul, empece a bajar el programa y cuando iva por la mitad se paralizo, como puedo hacer?

Anónimo dijo...

como puedo quitay una biblia del programa gracias Dios te bendiga

Paul dijo...

Se quitan recursos de e-Sword usando el menú de "Herramientas->Recursos".

Se pueden des-checkear para que sigan instaladas, pero no visibles.

También se puede hacer click-derecho del mouse para borrarlos permanentemente.

Anónimo dijo...

estimado paul ayudame no puedo ejecutar recursos

samuel dijo...

Paz Hno, DIOS lo bendiga y gracias por esta ayuda que compartio con todos nosotros, solamente quisiera preguntarle porque pongo en el programa el lenguaje en español y solamente leo los libros de la biblia en español, despues los textos todos me aparecen en ingles, si me diera una ayudita se lo agradesco

Anónimo dijo...

saludos y bendiciones .en verdad agradezco primeramente a Dios por inspirar por medio del Espiritu Santo a la persona o personas que han compartido esto lo cual es de grande bendicion para nuestras almas que tienen sed de Dios.infinitamente gracias hermanos y amigos en cristo jesus es una gran obra.

Anónimo dijo...

Paul, Dios te Bendiga!

No habia encontrado una Biblia tan completa como la que nos regalas, es de gran ayuda! Dios te siga iluminando.

ISRAEL RANGEL dijo...

DIOS TE BENDICA PAUL TENGO UN PROBLEMA CON LA INSTALACION DE E-SWORDEN MI COMPUTAORA CUANDO LO INSTALO ME FALTAN ALGUNAS BIBLIAS Y ME FALTAN COMENTARIOS DE LA BIBLIA Y TAMBIEN LA MORFOLOGIA ME PUDIERAS AYUDAR PARA DESCARGAR LA VERSION SIN QUE ME FALTE ALGUNA E LAS COSAS ANTES MENCIONADAS SALUDOS

Paul dijo...

Israel,

¿Ya instalaste el KIT de recursos básicos? Este se baja de aquí: http://iglesiaunion.net/files/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Si no, escríbame. Es a paul «arroba» tecnologiaeficaz «punto» com.

Alfredo dijo...

Hola estimado hermano, Mi señor Jesucristo le bendiga. qisiera saber porque no puedo bajar los recursos dice que hay un error.por otro lado yo vivo en Venezuela y aunque me gustaria hacer una pequeña ofrenda con la cuestión de los dolares aca es dificil. Habra otro medio para hacer la ofrenda. la paz de nuestro Dios repose sobre ti saludos.

Alfredo dijo...

Dios le bendiga hermano, no he podido bajar los recursos, y solo puedover los dos recursos en ingles, que podria hacer. saludos la paz de mi senor este sobre usted.

Paul dijo...

Alfredo.

Puedes bajar los recursos también desde este lugar: https://dl.dropbox.com/u/45163259/eSwordRecursosBasicosEnEspanol20090526.exe

Paul

juan carlos sis lopez dijo...

Pero que Bendición es éste programa... de verdad... ya desde hace tiempo había escuchado de él peor no estaba seguro... leo los comentarios y he aprendido bastante... le estoy muy agradecido hermano Paul... quiza llegue tarde a sus programas pero ... estoy dispuesto a ponerme al día ... Un saludo desde Guatemala ...atte.. Juan Carlos Sis

ISRAEL RANGEL dijo...

HOLA PAUL DIOS TE BENDIGA TENGO UNA PREGUNTA,AY E-SWORD PARA BLACK BERRY O SABRAS SI AY DICCIONAROS PARA DESCARGARA EN EL BLACK BERRY TE AGRADECERIA LA AYUDA SALUDOS

Paul dijo...

Israel. No hay e-sword para Blackberry. El único que conozco para BlackBerry es OliveTree. Es muy bueno, pero tienes que comprar las Biblias en español.

http://www.opensong.org/d/downloads#spanish

«Más antiguas ‹Antiguas   1 – 200 de 224   Más recientes› Más nuevas»