Muchos de los ejecutivos de hoy crecieron en la era de los video juegos y es importante poder entrenarlos a ese nivel. Recientemente estaba preparando para dar un taller y me habían recomendado agregarle al menos un video para mejorar el aprendizaje. El problema es que todos los videos que conseguía estaban en inglés y sin subtítulos.
Me encontré un software Uruguayo llamado Subtitle Workshop con el cual se puede generar uno mismo los subtítulos para un video. El proceso fue bastante sencillo:
Ingresarle a Subtitle Workshop el video en una variedad de formatos -- el que tenía yo estaba en AVI.
- Con los controles esperados de avance de un video (verde), vas indicando en qué punto inicia y termina cada subtítulo (amarillo) y vas armando el esquema de subtítulos (rojo). Afortunadamente hay unas buenas teclas rápidas para poder trabajar a base de teclado y no a base de mouse.
- Al final, el software genera un sin fin de formatos para salvar los subtítulos. Yo elegí el subrip (*.SRT) que es el que me leía el media player VideoLan y también el Google Video.
Ahora el video para que puedan ver los resultados:
¿Cuánto tiempo demora construir una casa? ¿8 meses? ¿5 meses? ¿3 meses? En el video verán la construcción de una casa normal (no pre-fabricada), en menos de 4 horas. Es un video genial para cursos de administración de proyectos y trabajo en equipo. El video, titulado "Four Hour House" de 12 minutos lo verán aquí. ««Siga leyendo...»»